Tag: Хьюстон

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Хьюстонское Родео 2020


3 марта 2020 года в международном зале Хьюстонского родео, штат Техас США впервые состоялся день Российской Федерации. Это знаковое мероприятие организованно международным комитетом родео совместно с российской ассоциацией региональных сельхозтоваропроизводителей АРСП при поддержке Генерального консульства РФ в Техасе и компании «Белевская мануфактура». На мероприятии были представлены товары российских производителей и, в первую очередь, замечательный экспортно ориентированный продукт – Белевская пастила от Николая Павловича Семерни, так же гостей угощали марийским Иван Чаем, на больших экранах были показаны фотографии российской природы, предоставленные организаторами фестиваля «Первозданная Россия», представлены материалы об инвестиционном и сельскохозяйственном потенциале республик Марий Эл, Удмуртия, Чувашия, Московской, Тульской ,Саратовской и других областей Российской Федерации. Организаторами мероприятия был приготовлен великолепный торт с Российским флагом, прошли многочисленные, продуктивные деловые встречи и переговоры. Гостями мероприятия были представители Генерального консульства РФ в г. Хьюстон, во главе с Генеральным консулом А.Б. Писаревым, а так же внушительная делегация департамента внешнеэкономических связей Правительства г. Москвы во главе с министром С.Е. Черёминым, представители сельскохозяйственных кругов штата Техас, Латинской Америки, Европы и многих других стан.

АРСП в течение нескольких лет тесно взаимодействует с Хьюстонским родео, открыв в 2018 году первую российскую экспозицию на этом крупнейшем животноводческом шоу в мире. В ноябре 2018 года усилиями ассоциации при поддержке Генерального консульства РФ в Техасе организованы переговоры представителей мэрии Москвы и руководства департамента сельского хозяйства штата Техас. В 2020 году благодаря поддержке департамента сельского хозяйства штата и международного комитета родео АРСП удалось организовать установку презентационного стенда правительства г. Москвы, принявшего решение воспользоваться созданным ассоциацией РСП форматом, у входа в международную комнату Хьюстонского родео. Так же директор международных программ департамента сельского хозяйства штата Техас Джон Гарза познакомил представителей Генерального консульства и гостей из Москвы с руководством родео, особенностями животноводства и сельского хозяйства штата, а так же организовал великолепную программу участия делегации в торжественном открытии родео 2020. В рамках насыщенного визита руководитель департамента внешнеэкономических связей г. Москвы С.Е. Черемин и заместитель мэра Хьюстона Э. Икен подписали программу сотрудничества между двумя городами на 2020–2022 гг., после этого в мэрии Хьюстона прошла презентация экономического потенциала российской столицы.
Это мероприятие наглядно показывает как взаимодействие российской сельскохозяйственной ассоциации с коллегами из США и других стран создаёт фундамент для активизации торгово экономического партнёрства, создания новых форматов международной кооперации в области сельского хозяйства, развития экспорта не сырьевой продукции, обмена опытом, популяризации и привлечении внимания к отечественной продукции в различных странах.

On March 3, 2020 for the first time in history of the Houston Livestock Show and the Rodeo in Texas, USA, the day of the Russian Federation was announced in the International Hall of the Rodeo. This landmark event was organized by the Rodeo’s International Committee in conjunction with the Russian Regional Agricultural Producers Association (RAPA) with the support from the Consulate General of the Russian Federation in Houston and sponsorship of the famous Belevskaya Manufactory company. The exhibit presented a variety of Russia’s export-oriented products, starting with Russia’s genuine ancient fruit-based organic dessert-making tradition of Belev’s confectionary, artistically introduced by Nikolai P. Semernya. Visitors of the International Hall were also treated with Ivan Tea from the Mari El Republic; they enjoyed the beautiful large-screen photographs of Russian nature provided by the organizers of the Pristine Russia Festival, and studied materials on the investment and agricultural potential of different Russian regions, particularly, the Republics of Chuvashia, Mari El, the Moscow City, the Tula Region, the Saratov Region, and the Republic of Udmurtia. The organizers of the event prepared a magnificent cake with the Russian flag. On that day, a series of productive business meetings and negotiations took place. Among the honorable guests of the event were representatives of the Consulate General of the Russian Federation in Houston, led by the Consul-General Alexander B. Pisarev, as well as an impressive delegation of the Moscow City Government’s Department of Foreign Economic Relations, headed by Minister Sergey E. Cheremin. Many prominent representatives of the agricultural circles of Texas, guests from Latin America, Europe and the other regions, participated in the event.

RAPA has been working closely with the Organizers of the Houston Livestock Show and the Rodeo for several years, opening in 2018 the first Russian booth at this largest livestock show in the world. In November 2018, with the support of the Consulate General of the Russian Federation in Houston, the association facilitated negotiations between representatives of the Moscow City Government and the leadership of the Texas Department of Agriculture. In 2020, thanks to the support of the Texas Department of Agriculture and the Rodeo’s International Committee, an impressive stand of the Moscow Government also appeared at the Show just across the entrance to the International Hall, as a manifestation of the expanded relations between different regions of Russia and the U.S. business community under the auspices of RAPA. The Director of International Programs at the Texas Department of Agriculture, Mr. John Garza introduced the Moscow guests and the Russian diplomats to the leadership of the Rodeo, provided a tour over the exhibition of the Texan livestock and agriculture, and also invited foreign visitors to participate in the 2020 Rodeo Grand Opening Ceremony. As part of an eventful visit, Moscow Minister Mr. Sergey E. Cheremin and the Chief Development Officer of the City of Houston Mr. Andy Icken signed a cooperation agreement between the two cities for 2020-2022, after which a presentation of the economic potential of the Russian capital was held at the Houston City Hall.

This event clearly shows how the interaction of the Russian Regional Agricultural Producers Association with colleagues from the United States and other countries sets the foundation for enhancing trade and economic partnerships, creates new formats for international cooperation in the area of agriculture, and helps promote non-commodity exports from Russia, sharing experience, popularizing and drawing attention to Russia’s indigenous products in different countries.

https://mobile.twitter.com/RusCons_TX/status/1062718393474789376

https://fotocult.ru/press-center/news/31084/

https://mobile.twitter.com/RusCons_TX/status/1234973341200482304

https://www.mos.ru/news/item/70772073/

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

АРСП приняла участие в крупнейшей профессиональной выставке Техаса


В марте 2018 г. в американском городе Хьюстон (штат Техас) прошла крупнейшая национальная животноводческая выставка с восьмидесятипятилетней историей «Houston Livestock Show and Rodeo», более известная как Хьюстонское Родео. Наряду с впечатляющей культурной программой это мероприятие также является одним из ключевых мировых событий среди профессионалов. Ежегодно на площадке Родео собирается свыше двух млн. человек, как рядовых посетителей, так и представителей сельскохозяйственных кругов из различных регионов (Северная и Латинская Америка, Европа, Азия, Австралия и Океания), которые активно используют предоставляемые организаторами обширные возможности для проведения прямого диалога, включая обмен опытом, заключение новых договоров и открытие новых торгово-инвестиционных возможностей.
В этом году Ассоциация региональных сельхозтоваропроизводителей (АРСП), при активной поддержке Генерального консульства России в Хьюстоне, получила уникальную возможность принять участие в мероприятиях международной недели Родео в качестве экспонента.
АРСП – объединение нового формата, ориентированное на поддержку сельхозпроизводителей регионов России, в первую очередь малых форм хозяйствования, а также популяризацию их продукции на отечественных рынках, в странах ближнего и дальнего зарубежья.
Именно павильон АРСП стал первым в истории Хьюстонского Родео стендом, представляющим продукцию отечественных сельскохозпроизводителей, торговый, инвестиционный и промышленный потенциал российских регионов.
Значительная часть насыщенной рабочей программы руководства Ассоциации на полях мероприятия была посвящена презентации торгово-промышленного, инвестиционного и ярмарочно-выставочного потенциала российских регионов и представителей профессионального сообщества. В их числе г. Москва, Московская, Тюменская, Саратовская и Тульская области, Республики Марий Эл, Чувашия и Удмуртия, Российский аграрный университет им. А.К. Тимирязева, ведущие отечественные сельскохозяйственные предприятия.
Благодаря усилиям российских экспонентов иностранные посетители Родео получили уникальный шанс познакомиться с многовековой историей и выдающимися особенностями отечественного животноводства и скотоводства, включая информацию об уникальных породах лошадей, крупного и мелкого рогатого скота, выведенных на территории нашей страны, а также о самобытных ремёслах и промыслах, богатых кулинарных традициях российских регионов. Особое внимание было уделено высокому экологическому уровню российской продукции, ее природной чистоте.
Деятельность АРСП в рамках Хьюстонского Родео получила высокую оценку как со стороны организаторов мероприятия, так и от представителей зарубежных профессиональных кругов, проявивших высокий интерес к отечественному сельскому хозяйству. Особое внимание на перспективы наращивания сотрудничества с Россией обратили представители Департамента сельского хозяйства Техаса и администрации губернатора Г. Эббота.
По итогам серии переговоров, проведенных руководством АРСП при участии Генерального консульства, достигнуты договорённости об активизации взаимодействия по линии российских и американских городов-побратимов, проведении совместных мероприятий, наращивании делегационного обмена и профессионального сотрудничества между регионами России и юга США. АРСП получила конкретные предложения от представителей Техаса о начале практической работы по изучению возможности совместной сельскохозяйственной деятельности в Волоколамском районе Московской области.
Отмечая повышенный интерес гостей и участников Родео к павильону АРСП, организаторы выставки пригласили руководителя Ассоциации С. Архина к участию в последующих ежегодных мероприятиях с расчетом на расширение российской экспозиции.

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

Рабочий визит в Техас и Луизиану (Working visit of the Regional Agricultural Producers Association (RAPA) to Texas and Louisiana)


В октябре 2017 года в Генеральном консульстве Российской Федерации в Хьюстоне (штат Техас, США) состоялась встреча Ассоциации российских сельхозпроизводителей (АСРП) с руководством департамента сельского хозяйства штата: заместителем директора Департамента Джейсоном Фирнихью (Jason Fearneyhough) и директором международных программ Департамента Джоном Гарсой (Jon Garza). В мероприятии приняли участие Генеральный консул России в Хьюстоне Александр Писарев, консул Дмитрий Шелудько и председатель АРСП Сергей Архин.

Обсуждались вопросы взаимодействия и обмена опытом в области сельского хозяйства, выставочной деятельности, обмена делегациями, с акцентом на наращивание сотрудничества в рамках побратимских отношений с регионами России, о чем подробно говорил Александр Писарев. АРСП, являясь профессиональной некоммерческой организацией, объединяющей множество сельхозпроизводителей из различных регионов Российской Федерации и имеющей богатый опыт межрегиональной интеграции , может послужить эффективным инструментом для практической работы в этих направлениях. Данную позицию организации поддержал Александр Писарев.

Американские партнеры выразили заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве, высоко оценив качество продукции из Тульской и Саратовской областей, республик Марий Эл, Чувашии и Удмуртии. Благодаря высокому профессионализму принимающей стороны насыщенная программа визита включала в себя ознакомление председателя АРСП с высокотехнологичными предприятиями Техаса в области племенного животноводства и селекции – направления, которые являются приоритетными для будущего сотрудничества.
По итогам визита делегация АРСП договорилась с властями Техаса о дальнейшей интенсификации сотрудничества между штатом и российскими регионами в области сельского хозяйства.

link_to_site

English version:

In October 2017, the General Assembly of the Russian Federation in Houston (Texas, USA) hosted a meeting of the Regional Agricultural Producers Association (RAPA) with the management of the State Department of Agriculture: Deputy Director of the Department Jason Fearneyhough and Director of International Programs of the Department Jon Garza. The event was attended by the Consul General of Russia in Houston Alexander Pisarev, the Consul Dmitry Sheludko and the Chairman of the RAPA Sergei Arkhin.
Among the subjects discussed were cooperation and sharing experiences in the agricultural sector, exhibition activity, exchange of delegations, with emphasis on building up cooperation within the brotherhood relations with the Russian regions, which was elaborated on by Alexander Pisarev. RAPA, being a professional non-profit organization, which unites many agricultural producers from different regions of the Russian Federation and has a rich experience of inter-regional integration, can serve as an efficient tool for practical work in these areas. This position of the organization was supported by Alexander Pisarev.
American partners expressed interest in further cooperation and highly appreciated the quality of products from the Tula and Saratov Regions, the Republics of Mari El, Chuvashia and Udmurtia. Thanks to the high professionalism of the host party, an eventful program of the visit included acquaintance of the RAPA Chairman with Texas’ high-tech enterprises in the field of livestock breeding and breeding – areas that are of priority for the future cooperation.
Following the results of the visit, the RAPA delegation agreed with the Texas authorities on further intensification of cooperation between the state and Russian regions in the field of agriculture.