Новости

Общероссийский Фестиваль «Первозданная Россия»

---

АРСП с 2020 года тесно взаимодействует с одним из крупнейших событий в области охраны окружающей среды, самой большой выставкой фотографий природы Европы,  общероссийским фестивалем «Первозданная Россия». https://fotocult.ru/ .

Деятельность АРСП, направленная на устойчивое развитие сельского хозяйства, популяризацию и продвижение экологичных продуктов с акцентом на региональных товаропроизводителей  успешно коррелируется с идеями фестиваля по популяризации  природного потенциала России путём выдающихся работ лучших отечественных фотографов.  

Фестиваль был основан в 2014 году Сенатором Федерального собрания Российской Федерации и подвижником  Олегом Евгеньевичем Пантелеевым. Сейчас его дело продолжает  вдова Олега Евгеньевича и большой друг нашей ассоциации Тамара Сергеевна Пантелеева.

В 2020 году  великолепные работы лучших фотографов, были представлены на выдающихся мероприятиях АРСП: Российской ярмарке «Белое Рождество» во Франции, «Дне России» на крупнейшем мировом животноводческом шоу «Хьюстонское Родео»  в штате Техас (США).

Позднее при поддержке АРСП были организованы фотовыставки в Парагвае (2021) , Мьянме  (2022)  и Казахстане (2023).

В 2023 году межу АРСП и Фондом О.Е. Пантелеева (организатором фестиваля «Первозданная Россия») было заключено соглашение о сотрудничестве.

 В 2023 году  в рамках развития сотрудничества  АРСП  и Бразилии, при поддержке АРСП и   чрезвычайного и полносочного посла Бразилии в России г-на Родриго ДЕ ЛИМА БАЭНА СОАРЕС, была организована фотовыставка бразильских фотографов в рамках фестивальной программы. Выставка вызвала большой интерес у посетителей, мероприятие посетили более 30 послов различных стран, представители различных министерств и ведомств Российской Федерации.

В 2024 году в рамках развития сотрудничества между АРСП и Таиландом была организована фотовыставка природы Таиланда, где были представлены работы  ведущих фотографов этой страны. АРСП тесно взаимодействует с представителями королевства Таиланд, продвигая потенциал российских регионов, содействуя международной кооперации.  Выставку открывал  Чрезвычайный и Полномочный Посол королевства Таиланд, господин Сасиват ВОНГСИНСАВАТ.   

ENG

Partnership with the All-Russian Nature Festival «Primordial Russia».

Since 2020, ARSP has been closely cooperating with one of the largest events in the field of environmental protection, the largest exhibition of nature photographs in Europe, the All-Russian Festival «Primordial Russia». https://fotocult.ru/ .

The activities of ARSP aimed at the sustainable development of agriculture, the popularization and promotion of environmentally friendly products with an emphasis on regional producers successfully correlate with the ideas of the festival to popularize the natural potential of Russia through the outstanding works of the best domestic photographers.

The festival was founded in 2014 by Senator of the Federal Assembly of the Russian Federation and ascetic Oleg Evgenievich Panteleev. Now his work is continued by the widow of Oleg Evgenievich and a great friend of our association Tamara Sergeevna Panteleeva.

In 2020, the magnificent works of the best photographers were presented at the outstanding events of the ARSP: the Russian Fair «White Christmas» in France, «Russia Day» at the world’s largest livestock show «Houston Rodeo» in Texas (USA).

Later, with the support of the ARSP, photo exhibitions were organized in Paraguay (2021), Myanmar (2022) and Kazakhstan (2023).

In 2023, a cooperation agreement was concluded between the ARSP and the O.E. Panteleev Foundation (the organizer of the «Primordial Russia» festival).

In 2023, as part of the development of cooperation between the ARSP and Brazil, with the support of the ARSP and the Ambassador Extraordinary and Full-time of Brazil to Russia Mr. Rodrigo DE LIMA BAENA SOARES, a photo exhibition of Brazilian photographers was organized as part of the festival program. The exhibition aroused great interest among visitors, the event was attended by more than 30 ambassadors of various countries, representatives of various ministries and departments of the Russian Federation. In 2024, as part of the development of cooperation between ARSP and Thailand, a photo exhibition of the nature of Thailand was organized, where the works of leading photographers of this country were presented. ARSP closely interacts with representatives of the Kingdom of Thailand, promoting the potential of Russian regions, promoting international cooperation. The exhibition was opened by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Thailand, Mr. Sasiwat WONGSINSAWAT.

Развитие международного сотрудничества, содействиe экспорту

---

АРСП развивает сотрудничество с заинтересованными бизнес кругами, профильными объединениями различных стран. Учитывая высокий  международный профиль АРСП, эффективную коммуникацию с коллегами из различных стран, успешные зарубежные проекты, реализованными Ассоциацией

По результатам 43-го заседания Совета Глав субъектов Российской Федерации при МИД России на тему «Аграрная дипломатия по линии регионов» АРСП рекомендована РОИВ, профильным министерствам и  ведомствам  для сотрудничества для «популяризации и продвижения на внешние рынки продукции регионального АПК». О решениях совета доложено Президенту Российской Федерации В.В.Путину и Председателю Правительства Российской Федерации М.В.Мишустину.

Налажены устойчивые деловые  связи. Готовятся и реализуются совместные проекты  с деловыми кругами Монголии, Китайской Народной республики, Индии, королевства  Таиланд, Мьянмы,  странами ЕАЭС, в частности с республиками  Беларусь, Казахстан, Киргизия, странами Африки, особенно южной  её части, Юго-Восточной Азии ,странами Персидского залива. АРСП активно взаимодействует с бизнес сообществами Латинской Америки, особенно со странами МЕРКОСУР.

В рамках содействия реализации национального проекта «международная кооперация и экспорт» АРСП оказывает содействие Российскому экспортному центру, региональным центрам поддержки экспорта.

В результате реверсной бизнес-миссии, при поддержке АРСП,  в республику Марий Эл представителей монгольского бизнеса заключены и реализованы выгодные экспортные контракты, в Монголию начались поставки печей «Веста», а так же сопутствующего оборудования. Прорабатываются контракты в области стройматериалов, измерительного оборудования, детских игрушек и других товаров.

В результате межрегиональной закупочной сессии при участии АРСП  в г. Санкт-Петербург. Заключён и реализуется экспортный дистрибьюторский контракт на поставку промышленной и автомобильной химии,  ожидаются контракты в области фармацевтической и пищевой  продукции, стройматериалов. 

Бизнес-миссии АРСП отличает 100% конверсия в плане заключения экспортных контрактов.

Международное сотрудничество с Монголией

В 2022 году АРСП содействовала организации нескольких успешных бизнес миссий российских экспортёров в Монголию. В уставе АРСП так же предусмотрена поддержка промышленных предприятий. Обеспечена продуктивная деловая коммуникация таким предприятиям как Амурсталь, Интерколд и т.д.

Председатель Ассоциации принял участие в протокольных и деловых мероприятиях в рамках визита в Москву мэра г. Улан-Батора Д. Сумъяабазара в 2022 году, на которых совместно со стороны Правительства Москвы и мэрии г. Улан-Батора было заявлено о поддержке проектов АРСП в Монголии.

В апреле 2023 года принял участие в межправительственной подкомиссии по приграничному сотрудничеству России и Монголии в протоколе которой отмечена заинтересованность АРСП в проведении выставочно-ярмарочных мероприятий на территории России и Монголии и продвижении туристических продуктов.

В августе 2023 года АРСП совместно с республиканскими органами исполнительной власти организовал посещение республик Чувашия и Марий Эл советником-посланником и торговым представителем Посольства Монголии в России д.Хасар. В рамках визита обсуждалось взаимодействие в области развития взаимовыгодного торгового экономического сотрудничества в различных областях. По результатам поездки готовится подписание соглашения о сотрудничестве между республиками Марий Эл и Монголией, а так же реализуются экспортные контракты республиканских товаропроизводителей в Монголию.

Новостные материалы на данную тему размещены на следующих ресурсах:

https://mari-el.gov.ru/government/news/respubliku-mariy-el-posetila-delegatsiya-posolstva

https://mari-el.mid.ru/ru/novosti/news/o_vizite_v_respubliku_mariy_el_sovetnika_poslannika_posolstva_mongolii_v_rossii_d_khasara

https://agro.cap.ru/news/2023/08/19/sergej-artamonov-i-hasar-danaazhav-eksport-produkc

В декабре 2023 года во время рабочего визита в Улан-Батор проведены продуктивные переговоры с представителями крупного бизнеса Монголии, а так же лично с новым мэром г Улан- Батор г-ном Хишгээгийн Нямбаатар, который выразил высокую заинтересованность во взаимодействии с АРСП.

АРСП имеет ряд соглашений и договорённостей с деловыми и бизнес объединениями Монголии, позволяющими успешно содействовать заключению экспортно-импортных контрактов и контролировать их реализацию.

2. Таиланд

🇹🇭

В 2018 году в рамках рабочей поездки в Бангкок, налажены устойчивые контакты в административных, общественных и деловых кругах Таиланда. Поддержка взаимодействия Посольством России в Таиланде, а так же Посольством Таиланда в Москве. Прямой диалог с крупным и средним бизнесом, а так же администрациями регионов Таиланда. В рамках проекта общественной дипломатии 2024 году в Третьяковской галерее АРСП совместно с Посольством Таиланда и фондом О.Е. Пантелеева, при поддержке Совета Федерации Федерального собрания России, организована фотовыставка природы Таиланда. Деятельность Ассоциации вызывает высокую заинтересованность и уважение в различных кругах Таиланда в части бизнес взаимодействия. Готовятся тематические фестивали и форумы, бизнес миссии.

3. Мьянма

🇲🇲

Устойчивые прямые контакты в  деловых кругах Мьянмы. Разрабатываются проекты в области сельского и гостевого туризма, деловых коммуникаций, торговых операций.

4. КНР

🇨🇳

Прямой диалог с мэрией Пекина, администрациями Шанхая, Гуанчжоу, Внутренней Монголии Китая, а так же других регионов. Широкие связи в деловых и общественных кругах. Ведутся переговоры с профильными организациями о кооперации, инвестициях, организации российских ярмарок и фестивалей на территории КНР. Разрабатываются проекты в области сельского и гостевого туризма, деловых коммуникаций, торговых операций, выставок, бизнес миссий..

5. Индия

🇮🇳

Активное взаимодействие с  деловыми кругами Индии в области сельского хозяйства и кооперации, поставок российской продукции, инвестициям. АРСП приняла несколько бизнес делегаций высокого уровня, с которыми достигнуты договорённости о сотрудничестве, а так же, при поддержке Правительства Москвы, участвовала нескольких теистических форумах и конференциях. Реализовываются договорённости в области экспорта российской продукции, международной кооперации.

6. Парагвай

🇵🇾

Продуктивный диалог с Российско-Парагвайской торговой палатой, крупными кооперативами Парагвая. На повестке туризм, экспортно- импортные операции, логистическое и финансовое взаимодействие. В 2022 году при поддержке АПЧСП и Посольства России в Парагвае открыта просветительская фотовыставка «Первозданная Россия». Высокая заинтересованность в туристических продуктах АРСП, а так же российских товарах различного назначения.

7. Уругвай

🇺🇾

Прямой диалог с посольством  Уругвая в России и профильными объединениями этой страны, высокая заинтересованность кооперативов и профессиональных объединений этой страны к сотрудничеству с АРСП.

8. Бразилия

🇧🇷

Прямой диалог с Послом Бразилии в России,. В 2023 году АРСП содействовала открытию бразильской фотовыставки в Третьяковской галерее в рамках просветительского проекта «Первозданная Россия». Ведётся диалог в области поставок удобрений, сельхоз техники, сопутствующих продуктов, развития сельского и гостевого туризма.

9. Никарагуа, Сальвадор, Гондурас

🇳🇮 🇸🇻 🇭🇳

Устойчивые связи в сельскохозяйственных и  деловых кругах Никарагуа, Сальвадора и Гондураса. Прямой диалог с представителями правительства и профильными объединениями, представителями бизнеса.

10. США

🇺🇸

На крупнейшем мировом животноводческом шоу «Хьюстонское родео» (штат Техас США) при поддержке МИД РФ в сложной политической обстановке организована первая экспозиция регионов России. Налажены продуктивные связи с административными и деловыми кругами, объединениями юга США. Таким образом АРСП – первая и единственная российская организация — постоянный участник Хьюстонского родео. В 2020 году АРСП инициировала и организовала на этом мероприятии «день России» установила презентационный стенд правительства Москвы.

Несмотря на сложную геополитическую обстановку, в том числе в российско-американских отношениях, созданный АРСП задел демонстрирует эффективность нашей работы в области общественно-экономической и аграрной дипломатии, тем более что  потенциал будущего возможного сотрудничества с американцами сохраняется. Заинтересованность в возобновлении полноценной работы выражают представители ассоциаций и бизнес кругов США в области сельского хозяйства.

11. Европа

🇪🇺

Во Франции организована первая русская ярмарка региональных производителей. Налажены деловые связи с административными и деловыми кругами юго-запада Франции. В рамках перекрёстного года сотрудничества России и Франции (Минэкономразвития России 2020 г.) организовано взаимодействие регионов Франции и России. Разработаны совместные проекты развития сельского туризма РФ. Сохраняются возможности  будущего  профессионального взаимодействия с профильными ассоциациями представителями бизнеса  в области сельского хозяйства, туризма.

12. Белоруссия

🇧🇾

При поддержке Посольства Белоруссии в России налажены крепкие связи с белорусскими объединениями, предприятиями, властями.

Обсуждаются проекты в области сельского и гостевого туризма, деловых коммуникаций. Взаимодействие с АРСП является одним из приоритетных направлений для представителей Министерства иностранных дел Белоруссии.

13. Казахстан

🇰🇿

Налажены устойчивые связи с казахскими объединениями, предприятиями, властями. Обсуждаются проекты в области международной кооперации,  сельского и гостевого туризма, деловых коммуникаций, выставочно-ярмарочных мероприятий.

14. АФРИКА

Устойчивые деловые контакты в различных странах Африканского континента, особенно в южной части. Обсуждаются проекты в области сельского и гостевого туризма, деловых коммуникаций, торговых  экспортно-импортных операций, бизнес миссий.

15. Сингапур

🇸🇬

На повестке туризм, экспортно- импортные операции, логистическое и финансовое взаимодействие. Обмен опытом в области технологий в сельском хозяйстве и других направлениях.

16. Малайзия

🇲🇾

Обсуждаются вопросы экспорта российской продукции, деловых коммуникаций, обмена опытом, отмечается высокая заинтересованность кооперативов и профессиональных объединений этой страны к сотрудничеству с АРСП.

17. Вьетнам

🇻🇳

Широкое взаимодействие в области экспорта региональной продукции, кооперации, совместных производственных проектов и  инвестиций.

18. Индонезия

🇮🇩

Устойчивые связи в бизнес кругах этой страны, прорабатываются проекты в области торговли, туризма, инвестиций. Планируются бизнес-миссии и выставки. 

---

ENG

RAPA’s International Business Cooperation and Diplomatic Activities

RAPA is actively developing cooperation with interested business circles and specialized associations in various countries. Considering RAPA’s high international profile, effective communication with foreign colleagues, and the success of its international projects, the Association was officially recommended for collaboration with regional executive authorities (REAs), relevant ministries, and agencies at the 43rd Meeting of the Council of Heads of Russian Federation Subjects under the Ministry of Foreign Affairs of Russia, under the theme “Agricultural Diplomacy at the Regional Level.” These recommendations were reported to President Vladimir Putin and Prime Minister Mikhail Mishustin.

Ongoing Partnerships and Joint Projects

RAPA has established strong business relations and is preparing and implementing joint projects with business communities in Mongolia, the People’s Republic of China, India, the Kingdom of Thailand, Myanmar, EAEU countries (notably Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan), African countries (especially in Southern Africa), Southeast Asia, and Gulf states. RAPA is also actively engaging with Latin American business communities, especially those in MERCOSUR countries.

As part of supporting the implementation of the national project “International Cooperation and Export,” the Regional Agricultural Producers Association (RAPA) provides assistance to the Russian Export Center and regional export support centers.

As a result of a reverse business mission, organized with RAPA’s support, representatives of Mongolian businesses visited the Republic of Mari El, leading to the signing and implementation of profitable export contracts. Deliveries of Vesta stoves and related equipment to Mongolia have already begun. Additional contracts are being developed in the areas of construction materials, measuring instruments, children’s toys, and other goods.

Following an interregional procurement session with RAPA’s participation in St. Petersburg, an export distribution contract was signed and is being executed for the supply of industrial and automotive chemicals. Further contracts are anticipated in the fields of pharmaceuticals, food products, and construction materials.

RAPA’s business missions are distinguished by a 100% success rate in concluding export contracts.

Mongolia

RAPA has facilitated multiple business missions and export contracts, such as the supply of Vesta stoves and auxiliary equipment.

Future contracts are being discussed for building materials, measuring instruments, toys, and other products.

Participated in interregional procurement sessions in St. Petersburg, resulting in contracts for industrial and automotive chemicals; negotiations are ongoing in pharmaceuticals, food products, and construction materials.

RAPA achieves 100% conversion in export contract negotiations during its business missions.

In 2022, RAPA facilitated business missions for Russian exporters to Mongolia, supported enterprises like Amurstal and Intercold, and participated in official meetings during Mayor D. Sumiyaabazar’s visit to Moscow.

In 2023, RAPA took part in the Russia-Mongolia Intergovernmental Subcommission on border cooperation. The protocol reflected Mongolia’s interest in joint exhibitions and tourism promotion.

In August 2023, RAPA organized a visit of Mongolian embassy representatives to Chuvashia and Mari El, where future cooperation and export agreements were discussed.

RAPA has signed cooperation agreements with Mongolian business associations, enabling efficient export-import operations and oversight.

Thailand

Since 2018, RAPA has established reliable contacts in Thai administrative and business circles, with support from both embassies.

In 2024, RAPA, together with the Thai Embassy and the O.E. Panteleev Foundation, held a Thai nature photo exhibition at the Tretyakov Gallery with support from the Federation Council.

Thai circles express high interest and respect for RAPA’s work.

Plans include joint festivals, forums, and business missions.

Myanmar

Strong direct ties with Myanmar’s business community.

Developing projects in agritourism, business communications, and trade.

China

Active dialogue with the mayoral office of Beijing, and administrations in Shanghai, Guangzhou, Inner Mongolia, and other regions.Negotiations on cooperation, investment, and organization of Russian fairs and festivals in China are underway.

India

Active cooperation in agriculture, trade, and investment.

RAPA has hosted high-level Indian business delegations and participated in forums with Moscow Government support.

Export agreements and cooperation projects are being implemented.

Paraguay

Ongoing dialogue with the Russia-Paraguay Chamber of Commerce and major Paraguayan cooperatives.Topics include tourism, logistics, and financial cooperation.In 2022, RAPA supported a “Primordial Russia” exhibition in Paraguay with help from the Russian Embassy and the Chamber of Commerce.Paraguayan interest in Russian goods and tourism is high.

Uruguay

Direct dialogue with the Uruguayan Embassy in Russia and industry associations.High interest from cooperatives in collaboration with RAPA.

Brazil

Direct dialogue with the Ambassador of Brazil in Russia.

In 2023, RAPA supported the opening of a Brazilian photo exhibition at the Tretyakov Gallery.Ongoing discussions on supplies of fertilizers, agricultural machinery, and tourism development.

Nicaragua,

 El Salvador, HondurasStable relations with agricultural and business communities.

Direct dialogue with government and professional associations.

USA

At the Houston Rodeo, the world’s largest livestock show (Texas, USA), RAPA organized the first-ever Russian regional exhibition with MFA support. RAPA is the first and only Russian organization to be a permanent participant.In 2020, RAPA hosted a «Russia Day» event with a Moscow Government stand.

Despite geopolitical tensions, RAPA’s groundwork has shown strong effectiveness in agricultural and public diplomacy.U.S. agricultural associations express continued interest in resuming full cooperation.

Europe

Organized the first Russian regional producers’ fair in France.Strong business ties with Southwestern France.In 2020, during the Russia-France Cross Year of Cooperation, RAPA facilitated projects in rural tourism.Professional cooperation remains possible in agriculture and tourism.

Belarus

Close cooperation with Belarusian enterprises and government supported by the Belarusian Embassy in Russia. Projects in agritourism and business communications are under discussion.RAPA collaboration is a priority for Belarus’s Ministry of Foreign Affairs.

Kazakhstan

Stable relations with Kazakh organizations and authorities.Cooperation projects are being developed in international trade, tourism, and exhibition activity.

Africa

Sustainable business contacts in various African countries, especially in Southern Africa.Projects in tourism, business communications, and trade missions are being explored.

Singapore

Discussions include tourism, export/import logistics, and agri-tech exchanges.

Malaysia

Active dialogue on export of Russian products, business interaction, and experience exchange.Malaysian cooperatives express high interest in RAPA collaboration.

Vietnam

Broad cooperation in export, joint production, and investment projects.

Indonesia

🇮🇩

Strong business ties and ongoing development of projects in trade, tourism, and investment. Business missions and exhibitions are being planned.

Расширение взаимодействия с региональными производителями

---

2022-2025 году Ассоциация РСП активно развивает взаимодействия с  представителями  бизнеса регионов России,  так же зарубежными партнёрами.  Расширяется сотрудничество с регионами, с которыми у АРСП подписаны соглашения, это республики Марий Эл, Чувашия, Удмуртия, Московская и Саратовская области. Налажены тесные контакты с представителями  и региональных властей  из республик Северного Кавказа, Сибири, Поволжья, Урала, Северо-Западного Федерального округа.  АРСП тесно сотрудничает с производителями региональной пищевой  продукции, удобрений, животноводами, производителями сельхозтехники,  кормов, так же в сфере интересов Ассоциации фармацевтическая  продукция, стройматериалы, топливный сектор, химическая продукция. Ассоциация традиционно тесно  взаимодействует с Правительством Москвы в области международного сотрудничества, а так же  привлечения региональных товаропроизводителей на московские ярмарки, фестивали. АРСП содействует межнациональному сотрудничеству, сохранению самобытности и традиций народов Российской Федерации. В связи с этим Министерством Юстиции РФ  АРСП включена в реестр социально-ориентированных организаций за номером 352240001.

Партнерами АРСП стали, один из лучших отелей Москвы-«Риц Карлтон»,который предоставляет существенные скидки для гостей и друзей Ассоциации, Общероссийский фестиваль фотографий дикой природы «Первозданная Россия», Международный Межмуниципальный форум «Брикс Плюс» и многие другие организации. 

---

ENG

In the period from 2022 to 2025, the Regional Agricultural Producers Association (RAPA) has been actively developing cooperation with business representatives from various regions of Russia, as well as with international partners.

The cooperation is expanding with regions that have signed agreements with RAPA, including the Republics of Mari El, Chuvashia, and Udmurtia, as well as the Moscow and Saratov regions.

Close contacts have been established with representatives of regional authorities from the republics of the North Caucasus, Siberia, the Volga Region, the Urals, and the Northwestern Federal District.

RAPA works closely with producers of regional food products, fertilizers, livestock breeders, manufacturers of agricultural machinery and animal feed. The Association is also interested in pharmaceuticals, construction materials, the fuel sector, and chemical products.

The Association traditionally maintains close cooperation with the Government of Moscow in the field of international cooperation and in attracting regional producers to Moscow fairs and festivals.

RAPA promotes interethnic cooperation and the preservation of the cultural identity and traditions of the peoples of the Russian Federation. In this regard, the Ministry of Justice of the Russian Federation has included RAPA in the register of socially-oriented organizations under number 352240001.

Among RAPA’s partners are some of Moscow’s most prestigious institutions, including the Ritz-Carlton Hotel, which offers significant discounts for guests and friends of the Association, the All-Russian Festival of Wildlife Photography «Primordial Russia,» the International Intermunicipal Forum «BRICS Plus,» and many other organizations.

Международное сотрудничество АРСП и МОНГОЛИИ

---

АРСП, при поддержке Посольства РФ в Монголии 8-16 июля посетила с деловым визитом  Улан-Батор.

В рамках насыщенного визита прошли многочисленные встречи с представителями  бизнеса, профессиональных объединений и профильных государственных структур Монголии.  АРСП наладила устойчивые деловые связи с административными, общественными и деловыми кругами Монголии.

На взгляд АРСП, российско-монгольское деловое сотрудничество имеет очень большие перспективы развития в различных областях сельского хозяйства и промышленности и ключевую роль в этом процессе могут сыграть профессиональные объединения двух стран.

В 2022 году в АРСП помимо сельскохозяйственных производителей начинает активно  взаимодействовать с представителями промышленности регионов России.

При поддержке АРСП, 13-17 сентября и 25-27 октября 2022 года Улан-Батор посетили внушительные  деловые миссии предприятий Ставропольского и Хабаровского края, республики Марий Эл и Московской области.

Проведено  более 45 В2В переговоров.

Так же прошли эффективные встречи в мэрии Улан-Батора, министерствах природы и сельского хозяйства, торгово-промышленной палате Монголии. В планах ассоциации активизировать бизнес взаимодействие членов и партнёров ассоциации с монгольскими коллегами, увеличить количество бизнес миссий по различным направлениям, подготовить на территории России и Монголии ряд событийных деловых и праздничных мероприятий, в том числе в области культуры и образования.

---

ENG

International cooperation of the Regional Agricultural Producers Association and Mongolia

The Regional Agricultural Producers Association, with the support of the Russian Embassy in Mongolia, paid a business visit to Ulaanbaatar on July 8-16.

During the visit, numerous meetings were held with representatives of business, professional associations and relevant state structures of Mongolia. RAPA has established stable business relations with the administrative, public and business circles of Mongolia.

In the opinion of RAPA, Russian-Mongolian business cooperation has very great prospects for development in various fields of agriculture and industry, and professional associations of the two countries can play a key role in this process.

In 2022, RAPA, in addition to agricultural producers, will begin to actively interact with representatives of the industry of Russian regions.

With the support of RAPA, on September 13-17 and October 25-27, 2022, business missions of enterprises from the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari El and the Moscow Region visited Ulaanbaatar.

More than 45 B2B negotiations were held.

Meetings were also held in the city hall of Ulaanbaatar, as well as the ministries of nature and agriculture, the Chamber of Commerce and Industry of Mongolia.

The association plans to intensify business interaction between members and partners of the association with Mongolian colleagues, increase the number of business missions in various areas, prepare a number of eventful festive events in Russia and Mongolia.

5-8 октября в парке «патриот» прошла сельскохозяйственная выставка «Золотая Осень»

---

Выставка «Золотая осень» является одним из самых крупных и профессионально ориентированных мероприятий агропромышленного комплекса России. В 2022 году выставка проходит в 24-й раз, и с каждым годом интерес к ней неизменно растёт. Ежегодно в мероприятии принимают участие сотни производителей из разных регионов России, представляя свою продукцию, проводятся презентации современной сельскохозяйственной техники, инновационных разработок и новейших технологий в сфере АПК.

На полях выставки у АРСП была  насыщенная деловая повестка: проведены многочисленные встречи и переговоры по взаимодействию  с представителями РОИВ, сельскохозяйственными и производственными  предприятиями, Белгородской, Саратовской, Калужской, Тульской, Воронежской и других областей, республик СКФО и Поволжья, Дальнего Востока и Сибири.

Заключены соглашения о сотрудничестве с правительством  Московской области и республики Марий Эл.

---

ENG

On October 5-8, the agricultural exhibition «Golden Autumn» was held in the Patriot Park

The exhibition «Golden Autumn» is one of the largest and professionally oriented events of the agro-industrial complex of Russia. Every year, interest in the exhibition is steadily growing, and in 2022 the exhibition will be held for the 24th time. Every year, hundreds of manufacturers from different regions of Russia take part in the event, presenting their products. Presentations of modern agricultural machinery, innovative developments and the latest technologies in the field of agro-industrial complex are held at the exhibition.

At the exhibition, the Association of Regional Agricultural Producers had a busy business agenda: numerous meetings and negotiations were held on interaction with representatives of regional executive authorities, as well as with agricultural and manufacturing enterprises from Belgorod, Saratov, Kaluga, Tula, Voronezh and other regions, republics of the North Caucasus Federal District and the Volga region, the Far East and Siberia.  Cooperation agreements have been signed with the government of the Moscow Region and the Republic of Mari El.

Сотрудничество АРСП с регионами СКФО

---

2-4 февраля 2022 года при активной поддержке департамента социально-экономического сотрудничества Северо-Кавказского федерального округа Министерства Экономического развития России АРСП приняла участие в Форуме фермеров Северного Кавказа «Агрокавказ-2022» с деловой повесткой : докладом на тему «Международное межрегиональное сотрудничество как драйвер роста российских регионов» и  круглого стола по направлению “Применение практик и передового международного опыта для организации, развития и продвижения сельского въездного туризма на территории субъектов СКФО”.  Доклад вызвал высокий интерес среди представителей сельскохозяйственной отрасли Северного Кавказа. В регионе работает более 4500 сельхозпредприятий, из них 2500 относятся к субъектам МСП. Взаимодействие с АРСП придаёт новый импульс региональным производителям для продвижения на рынках России, ближнего и дальнего зарубежья.

Результатом этого визита можно считать продвижение производителей ягод из Северного Кавказа на рынки Московского региона, в частности Московского фестиваля «Клубника-Земляника», где при поддержке АРСП были представлены производители Ставропольского края, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Северной Осетии. Также при поддержке ассоциации в сентябре 2022 года была организована бизнес миссия в Монголию экспортеров Ставропольского края.

  Природные и культурные особенности территорий СКФО  открывают широкие возможности для развития туристической отрасли. В 2022 году в АРСП учреждён  департамент сельского туризма, для содействия развитию сельского туризма России с акцентом на региональную аутентичность и поддержку культурного наследия народов России путём внедрения передового мирового опыта и практик в этом направлении. Сельский туризм является одним из приоритетных направлений Государственной политики Российской Федерации на ближайшее время, 2022 год указом президента России В.В. Путина объявлен годом культурного наследия народов России. Уникальный, передовой  опыт АРСП несомненно сыграет важную роль в развитии этих направлений. На должность директора департамента приглашена Анна Марковна Панчищева, имеющая большой опыт работы в области устойчивого экологического туризма в Европейских странах.

В сентябре этого года АРСП приняла участие в сельскохозяйственной ярмарке «Раздолье Ставрополья» организованной дирекцией «Минводы Экспо». Надо отметить высокий уровень организации этого мероприятия и профессионализм коллектива, подготовившего этот проект во главе с руководителем Поповым Геннадием Муразиевичем. В результате визита достигнуты договорённости о совместной организации событийных ярмарочно-выставочных мероприятий, в том числе международных, на площадке «Минводы Экспо, а так же в других городах и странах с активным привлечением товаропроизводителей Северо-Кавказского Федерального округа.

---

ENG

Cooperation of the Association of Regional Agricultural Producers with the regions of the North Caucasus Federal District

On February 2-4, 2022, with the support of the Department of Social and Economic Cooperation of the North Caucasus Federal District of the Ministry of Economic Development of Russia, RAPA took part in the Forum of Farmers of the North Caucasus «Agrokavkaz-2022» with a business agenda. Representatives of RAPA made a presentation on the topic «International interregional cooperation as a driver for the growth of Russian regions», and also took part in the round table «Application of practices and international best practices for the organization, development and promotion of rural inbound tourism in the subjects of the North Caucasus Federal District». The report aroused high interest among representatives of the agricultural sector of the North Caucasus. More than 4,500 agricultural enterprises operate in the region. Interaction with RAPA gives a new impetus to regional manufacturers to advance in the markets of Russia, near and far abroad.

The result of this visit can be considered the promotion of berry producers from the North Caucasus to the markets of the Moscow region, in particular, the Moscow Strawberry-Strawberry Festival, where producers from the Stavropol Territory, Karachay-Cherkessia, Kabardino-Balkaria, North Ossetia were represented with the support of RAPA. Also, with the support of the association, a business mission to Mongolia was organized in September 2022.

The natural and cultural features of the territories of the North Caucasus Federal District open up great opportunities for the development of the tourism industry. In 2022, the Department of Rural Tourism was established at RAPA to promote the development of rural tourism in Russia with an emphasis on regional authenticity and support for the cultural heritage of the peoples of Russia by introducing the best world experience and practices in this direction. Rural tourism is one of the priority areas of the State policy of the Russian Federation for the near future, 2022 has been declared the year of the cultural heritage of the peoples of Russia by decree of the President of Russia V. Putin. The unique, best practices of RAPA will undoubtedly play an important role in the development of these areas. Anna Panchishcheva, who has extensive experience in the field of sustainable eco-tourism in European countries, has been invited to the post of department director.

In September of this year, RAPA took part in the agricultural fair «Expansion of Stavropol» organized by the directorate of «Minvody Expo». It should be noted the high level of organization of this event and the professionalism of the team that prepared this project, headed by Gennady Murazivech Popov. As a result of the visit, agreements were reached on the joint organization of eventful fairs and exhibitions, including international ones, at the Minvody Expo site, as well as in other cities and countries with the active involvement of producers of the North Caucasus Federal District.

Ярмарка «Белое Рождество» во французском городе Сент

---

С 18 декабря 2019 по 5 января 2020 года во Французском городе Сент, Новая Аквитания была проведена первая российская новогодняя рождественская ярмарка «Белое Рождество». Это мероприятие, не имеющее аналогов, результат сотрудничества и международной кооперации Российской и Французской ассоциаций. Ассоциация региональных сельхоз товаропроизводителей (АРСП) из Москвы и Дом России в Ажене, являющийся уполномоченным организатором при поддержке мэрии города Сент, провели колоссальную подготовительную работу в России и Франции. На ярмарке жителям региона был представлен широкий ассортимент продукции от товаропроизводителей многих регионов Российской Федерации: г. Москвы, республик Удмуртия, Марий Эл, а так же Чувашии, Саратовской, Московской, Тамбовской, Пермской, Челябинской, Тульской, Вологодской и других областей Российской Федерации. Особенностью ярмарки являлось участие в ней непосредственно товаропроизводителей объединяемых АРСП при поддержке региональных правительств. Функционировал трактир традиционной Русской кухни из республики Марий Эл «Тёплая речка» профессионально представивший кухню различны регионов Российской Федерации. Жители региона смогли познакомиться с кулинарными и культурными особенностями российских регионов, поучаствовать в мастер-классах, прямом деловом общении, приобрести аутентичную качественную продукцию российских товаропроизводителей. Во время мероприятия проводились многочисленные бизнес встречи с предпринимателями и производителями юго-запада Франции, презентации товаров регионов России для местных магазинов, торговых сетей и ритейла, налажены крепкие деловые связи.

Большой интерес у местной публики вызвали анимационная программа и выступления профессиональных фольклорных коллективов из России. Были и совместные выступления с местными артистами, изучение национальных танцев республики Марий Эл, других регионов РФ и, конечно же, местного фольклора.

Ярмарку посетили представители министерства иностранных дел, торгового представительства и торгово-промышленной палаты Российской Федерации, представители общественных организаций, политических и административных кругов юго-запада Франции.

Мероприятие, которое посетило более 15000 человек, вызвало широкий интерес в местных кругах. Качество организации, участие настоящих российских компаний и предпринимателей, высокий уровень кухни и культурной программы несомненно привлекли большое внимание к качественной, экологически чистой продукции российских регионов.

Кооперация Российской и Французской ассоциаций придаёт мощный импульс активизации делового сотрудничества, экспорту не сырьевой продукции производителей регионов России, новых инновационных наработок в рамках торгового сотрудничества, инвестиций, международной кооперации. Живое общение российских участников из различных регионов и жителей юго-запада Франции внесло позитивную лепту в развитие отношений с регионом Новая Аквитания, заложило прочный фундамент для активизации сотрудничества в различных областях.

Большую помощь в организации мероприятия оказали:

Мэрия г. Сент
Министерство иностранных дел Российской Федерации
Торгово промышленная палата Российской Федерации
Центр поддержки экспорта Удмуртской республики
Министерства сельского хозяйства и продовольствия республик: Удмуртия, Чувашия, Марий Эл, Саратовской области.

https://vk.com/mid?w=wall-70034991_385557
https://www.facebook.com/MIDRussia/posts/2167244236708339

FR

Du 18 décembre 2019 au 5 janvier 2020, le premier Marché de Noël russe «Noël blancs » s’est tenue dans la ville de Saintes, à Nouvelle-Aquitaine en France. Cette événement, sans équivalent, est le fruit de la coopération international entre les deux Associations — russes et française. L’Association des Producteurs agricoles régionaux (APAR) de la Fédération de la Russie et la Maison de Russie à Agen sont l’organisateur autorisé avec le soutien de la Mairie de Saintes, ont effectué un énorme travail préparatoire en Russie et en France. Pour les habitants de la région une large gamme de produits russes a été présentée par les producteurs de nombreuses régions de la Fédération de Russie — de Moscou, Saratov, Tambov, Perm, Tcheliabinsk, Toula,Vologda et les républiques, tels que : Oudmourtie, Mari El, ainsi que Tchouvachie. Tous les producteurs présentées sont des membres d’APAR, combinés avec le soutien des gouvernements régionaux. Le restaurant de la cuisine russe de la République de Mari El «La rivière chaude» a présenté professionnellement les plats traditionnelles. Au cours de l’événement, de nombreuses réunions d’affaires ont eu lieu avec des entrepreneurs et des fabricants du Sud-Ouest de la France, des présentations des produits russes pour les magasins locaux, des liens d’affaires solides ont été établis.

Le programme d’animation et les performances de groupes folkloriques professionnels de la Russie ont suscité un grand intérêt parmi le public local. Il y avait aussi des performances conjointes avec des artistes locaux, l’étude des danses nationales de la République de Mari El et, bien sûr, le folklore local.

Des représentants du Ministère des Affaires étrangères, de la Représentation Commerciale et de la CCI de la Fédération de la Russie ont participé à cet événement, ainsi que des représentants d’organisations publiques, de milieux politiques et de l’administration du Sud-Ouest de la France.

L’événement, auquel ont participé plus de 15 000 personnes, a suscité un grand intérêt dans les milieux locaux. La qualité de l’organisation, la participation de véritables entreprises et entrepreneurs russes, de la cuisine et du programme culturel ont sans aucun doute attiré beaucoup d’attention sur la qualité, les produits écologiques des régions de la Russie.

La coopération des deux Associations, russes et française, donne une impulsion à la coopération commerciale, à l’exportation de produits non bruts entre nos deux pays, à de nouveaux développements innovants dans le cadre de la coopération internationale et un nouvel élan aux investissement. Les relations actives des participants russes et des français ont apporté une contribution positive au développement des relations avec la Région de la Nouvelle-Aquitaine et une base solide pour une coopération dans divers domaines.

Une grande soutient dans l’organisation de l’événement a été effectué par:

— la Mairie de la ville de Saintes

— Le Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de la Russie

— CCI de la Fédération de la Russie

— Centre de soutien à l’exportation de la République d’Oudmurtie

— Les Ministères de l’Agriculture et de l’Alimentation des Républiques d’Oudmourtie, de Tchouvachie, de Mari El et la région de Saratov.

EN

In the period from December 18, 2019 to January 5, 2020, Russia’s first New Year Fair “White Christmas” was held in the city of Saintes, France’s region of New Aquitaine. This unprecedented event was a result of the growing cooperation between Russian and French nongovernmental organizations. Russia’s Regional Agricultural Producers Association (RAPA) from Moscow developed partnership relations with the “Russian House of the City of Agen” which, thanks to support from local authorities, stepped out as a responsible organizing party of the festivities. Local residents had the opportunity to enjoy a wide assortment of authentic production from the many Russian regions such as the City of Moscow, the Udmurtia region, The Mari El Republic, as well as the regions of Chuvashia, Saratov, Tambov, Perm, Chelyabinsk, Tula, and Vologda. Supported by these regional governments, small and medium private enterprises unified by the RAPA directly participated in the event.

A traditional Russian cuisine restaurant from the Mari El Republic “Warm River” was open to professionally present the cuisine from various regions of the Russian Federation. Local residents in Saintes were able to get acquainted with the culinary and cultural features of the Russian regions, participate in master classes, develop direct business ties, and acquire authentic high-quality products from Russian producers. During the event, numerous business meetings were held with entrepreneurs and manufacturers of south-west France, local stores, retail chains received presentation material from Russian regions, and strong business ties were established.

Overall, over 15,000 people attended the festivities, the public appreciated the organization of the “White Christmas,” as well as the exposure of Russia’s businesses, and enjoyed the cultural program and organic products of the Russian regions. Of great interest to the local public was the animation program and performances by professional folklore groups from Russia. There were also joint performances with local artists, national dances classes of the Mari El Republic and Russia’s other regions, public liked Russia’s ethnic folklore. Delegations of the Russian Ministry of Foreign Affairs, the Trade Mission and the Chamber of Commerce, as well as representatives of public organizations, political and administrative circles of south-west France, visited the fair.

The cooperation between the Russian and French associations gives a powerful impetus to the intensification of business cooperation, and also increase export of Russian regional non-commodity products. The event sets the foundation for a new innovative framework of trade cooperation, investment, and international partnership. Lively communication between Russian participants from various regions and residents of south-west France contributed positively to the development of relations with the New Aquitaine region and laid a solid ground for furthering cooperation in various fields.

Substantial help in organizing the event was provided by:
The City Hall of Saintes
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
The Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation
The Udmurt Republic Export Support Center
The Ministries of Agriculture of Udmurtia, Chuvashia, Mari El, and the Saratov region.

Таиланд

---

В сентябре 2018 года делегация АРСП посетила Бангкок. При поддержке Посольства России в Таиланде прошли продуктивные встречи председателя ассоциации региональных сельхоз товаропроизводителей Архина С.Б. с представителями мэрии Бангкока, министерства сельского хозяйства Таиланда, а так же с деловыми советами и общественными объединениями этой замечательной страны. Обсуждались вопросы международной кооперации, импорта сельхозпродукции с акцентом на продукцию предприятий относящихся к категории «малый бизнес», проведения совместных ярмарочно-выставочных мероприятий. Благодаря поддержке Посла Российской Федерации в Таиланде Кирилла Михайловича Барского, а так же участию консультанта ассоциации по международным вопросам, профессора Виталия Козырева переговоры были крайне эффективными и выявили большую заинтересованность в развитии совместных проектов открыв большой спектр новых форматов для сотрудничества. АРСП запланировала проведение ярмарочных мероприятий с участием сельхозтоваропроизводителей из различных регионов России в Бангкоке. Особого внимания заслуживает личная поддержка этого проекта Послом Королевства Таиланд в Москве Господином Тхинатипом Упатисингом, с которым у нас сложились самые тёплые отношения. Каждое лето в Московском парке Сокольники под его руководством проводится великолепная ярмарка «Фестиваль Тайской культуры». Господин Тхинатип и его супруга Монтип лично занимаются организацией и ведением этого замечательного мероприятия, встречают и угощают гостей, общаются с посетителями. У нас вызывает большое уважение подобное личное участие дипломата высокого уровня в таком мероприятии, а так же умение привить заинтересованность и любовь посетителей к различным аспектам жизнедеятельности своей страны.

EN

In September 2018, the RAPA delegation visited Bangkok, Thailand. With the support of the Embassy of Russia in the Kingdom of Thailand, productive meetings were held between the Chairman of the Regional Agricultural Producers Association, Sergey B. Arkhin with the representatives of Bangkok City Hall, the Ministry of Agriculture of the Kingdom of Thailand, as well as with business councils and public associations of this wonderful country. The parties discussed such issues as business cooperation, import of agricultural products with an emphasis on the products of enterprises belonging to the category of «small business», and organizing a joint trade fair and exhibition events in the country. Thanks to the support of the Ambassador of the Russian Federation to Thailand, Kirill Mikhailovich Barsky, as well as the participation of the association’s global outreach consultant Vitaly Kozyrev, the negotiations were extremely effective and revealed the parties’ interest in developing joint projects, and open up a wide range of new formats for cooperation. RAPA has planned to hold trade show events in Bangkok with the participation of agricultural producers from various regions of Russia. The personal support of this project deserves special attention by the Ambassador of the Kingdom of Thailand in Moscow, H.E. Thanatip Upatising, with whom the RAPA’s leadership has established the warmest relations. Every summer in the Moscow Sokolniki Park, under his leadership, a magnificent fair «Thai Culture Festival» is organized for the public. Mr. Upatising and his wife Mrs. Montip Upatising personally contribute to the organization of this wonderful event, meet and treat guests, and communicate with visitors. We greatly respect personal participation of a high-level diplomat in such an event, as well as the Thai Embassy’s ability to instill the interest and love of visitors to various aspects of life in their country.