Category Archives: Без рубрики

Международное сотрудничество АРСП и МОНГОЛИИ

АРСП, при поддержке Посольства РФ в Монголии 8-16 июля посетила с деловым визитом  Улан-Батор.

В рамках насыщенного визита прошли многочисленные встречи с представителями  бизнеса, профессиональных объединений и профильных государственных структур Монголии.  АРСП наладила устойчивые деловые связи с административными, общественными и деловыми кругами Монголии.

На взгляд АРСП, российско-монгольское деловое сотрудничество имеет очень большие перспективы развития в различных областях сельского хозяйства и промышленности и ключевую роль в этом процессе могут сыграть профессиональные объединения двух стран.

В 2022 году в АРСП помимо сельскохозяйственных производителей начинает активно  взаимодействовать с представителями промышленности регионов России.

При поддержке АРСП, 13-17 сентября и 25-27 октября 2022 года Улан-Батор посетили внушительные  деловые миссии предприятий Ставропольского и Хабаровского края, республики Марий Эл и Московской области.

Проведено  более 45 В2В переговоров.

Так же прошли эффективные встречи в мэрии Улан-Батора, министерствах природы и сельского хозяйства, торгово-промышленной палате Монголии. В планах ассоциации активизировать бизнес взаимодействие членов и партнёров ассоциации с монгольскими коллегами, увеличить количество бизнес миссий по различным направлениям, подготовить на территории России и Монголии ряд событийных деловых и праздничных мероприятий, в том числе в области культуры и образования.

ENG

International cooperation of the Regional Agricultural Producers Association and Mongolia

The Regional Agricultural Producers Association, with the support of the Russian Embassy in Mongolia, paid a business visit to Ulaanbaatar on July 8-16.

During the visit, numerous meetings were held with representatives of business, professional associations and relevant state structures of Mongolia. RAPA has established stable business relations with the administrative, public and business circles of Mongolia.

In the opinion of RAPA, Russian-Mongolian business cooperation has very great prospects for development in various fields of agriculture and industry, and professional associations of the two countries can play a key role in this process.

In 2022, RAPA, in addition to agricultural producers, will begin to actively interact with representatives of the industry of Russian regions.

With the support of RAPA, on September 13-17 and October 25-27, 2022, business missions of enterprises from the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari El and the Moscow Region visited Ulaanbaatar.

More than 45 B2B negotiations were held.

Meetings were also held in the city hall of Ulaanbaatar, as well as the ministries of nature and agriculture, the Chamber of Commerce and Industry of Mongolia.

The association plans to intensify business interaction between members and partners of the association with Mongolian colleagues, increase the number of business missions in various areas, prepare a number of eventful festive events in Russia and Mongolia.

5-8 октября в парке «патриот» прошла сельскохозяйственная выставка «Золотая Осень»

Выставка «Золотая осень» является одним из самых крупных и профессионально ориентированных мероприятий агропромышленного комплекса России. В 2022 году выставка проходит в 24-й раз, и с каждым годом интерес к ней неизменно растёт. Ежегодно в мероприятии принимают участие сотни производителей из разных регионов России, представляя свою продукцию, проводятся презентации современной сельскохозяйственной техники, инновационных разработок и новейших технологий в сфере АПК.

На полях выставки у АРСП была  насыщенная деловая повестка: проведены многочисленные встречи и переговоры по взаимодействию  с представителями РОИВ, сельскохозяйственными и производственными  предприятиями, Белгородской, Саратовской, Калужской, Тульской, Воронежской и других областей, республик СКФО и Поволжья, Дальнего Востока и Сибири.

Заключены соглашения о сотрудничестве с правительством  Московской области и республики Марий Эл.

ENG

On October 5-8, the agricultural exhibition «Golden Autumn» was held in the Patriot Park

The exhibition «Golden Autumn» is one of the largest and professionally oriented events of the agro-industrial complex of Russia. Every year, interest in the exhibition is steadily growing, and in 2022 the exhibition will be held for the 24th time. Every year, hundreds of manufacturers from different regions of Russia take part in the event, presenting their products. Presentations of modern agricultural machinery, innovative developments and the latest technologies in the field of agro-industrial complex are held at the exhibition.

At the exhibition, the Association of Regional Agricultural Producers had a busy business agenda: numerous meetings and negotiations were held on interaction with representatives of regional executive authorities, as well as with agricultural and manufacturing enterprises from Belgorod, Saratov, Kaluga, Tula, Voronezh and other regions, republics of the North Caucasus Federal District and the Volga region, the Far East and Siberia.  Cooperation agreements have been signed with the government of the Moscow Region and the Republic of Mari El.

Сотрудничество АРСП с регионами СКФО

2-4 февраля 2022 года при активной поддержке департамента социально-экономического сотрудничества Северо-Кавказского федерального округа Министерства Экономического развития России АРСП приняла участие в Форуме фермеров Северного Кавказа «Агрокавказ-2022» с деловой повесткой : докладом на тему «Международное межрегиональное сотрудничество как драйвер роста российских регионов» и  круглого стола по направлению “Применение практик и передового международного опыта для организации, развития и продвижения сельского въездного туризма на территории субъектов СКФО”.  Доклад вызвал высокий интерес среди представителей сельскохозяйственной отрасли Северного Кавказа. В регионе работает более 4500 сельхозпредприятий, из них 2500 относятся к субъектам МСП. Взаимодействие с АРСП придаёт новый импульс региональным производителям для продвижения на рынках России, ближнего и дальнего зарубежья.

Результатом этого визита можно считать продвижение производителей ягод из Северного Кавказа на рынки Московского региона, в частности Московского фестиваля «Клубника-Земляника», где при поддержке АРСП были представлены производители Ставропольского края, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Северной Осетии. Также при поддержке ассоциации в сентябре 2022 года была организована бизнес миссия в Монголию экспортеров Ставропольского края.

  Природные и культурные особенности территорий СКФО  открывают широкие возможности для развития туристической отрасли. В 2022 году в АРСП учреждён  департамент сельского туризма, для содействия развитию сельского туризма России с акцентом на региональную аутентичность и поддержку культурного наследия народов России путём внедрения передового мирового опыта и практик в этом направлении. Сельский туризм является одним из приоритетных направлений Государственной политики Российской Федерации на ближайшее время, 2022 год указом президента России В.В. Путина объявлен годом культурного наследия народов России. Уникальный, передовой  опыт АРСП несомненно сыграет важную роль в развитии этих направлений. На должность директора департамента приглашена Анна Марковна Панчищева, имеющая большой опыт работы в области устойчивого экологического туризма в Европейских странах.

В сентябре этого года АРСП приняла участие в сельскохозяйственной ярмарке «Раздолье Ставрополья» организованной дирекцией «Минводы Экспо». Надо отметить высокий уровень организации этого мероприятия и профессионализм коллектива, подготовившего этот проект во главе с руководителем Поповым Геннадием Муразиевичем. В результате визита достигнуты договорённости о совместной организации событийных ярмарочно-выставочных мероприятий, в том числе международных, на площадке «Минводы Экспо, а так же в других городах и странах с активным привлечением товаропроизводителей Северо-Кавказского Федерального округа.

ENG

Cooperation of the Association of Regional Agricultural Producers with the regions of the North Caucasus Federal District

On February 2-4, 2022, with the support of the Department of Social and Economic Cooperation of the North Caucasus Federal District of the Ministry of Economic Development of Russia, RAPA took part in the Forum of Farmers of the North Caucasus «Agrokavkaz-2022» with a business agenda. Representatives of RAPA made a presentation on the topic «International interregional cooperation as a driver for the growth of Russian regions», and also took part in the round table «Application of practices and international best practices for the organization, development and promotion of rural inbound tourism in the subjects of the North Caucasus Federal District». The report aroused high interest among representatives of the agricultural sector of the North Caucasus. More than 4,500 agricultural enterprises operate in the region. Interaction with RAPA gives a new impetus to regional manufacturers to advance in the markets of Russia, near and far abroad.

The result of this visit can be considered the promotion of berry producers from the North Caucasus to the markets of the Moscow region, in particular, the Moscow Strawberry-Strawberry Festival, where producers from the Stavropol Territory, Karachay-Cherkessia, Kabardino-Balkaria, North Ossetia were represented with the support of RAPA. Also, with the support of the association, a business mission to Mongolia was organized in September 2022.

The natural and cultural features of the territories of the North Caucasus Federal District open up great opportunities for the development of the tourism industry. In 2022, the Department of Rural Tourism was established at RAPA to promote the development of rural tourism in Russia with an emphasis on regional authenticity and support for the cultural heritage of the peoples of Russia by introducing the best world experience and practices in this direction. Rural tourism is one of the priority areas of the State policy of the Russian Federation for the near future, 2022 has been declared the year of the cultural heritage of the peoples of Russia by decree of the President of Russia V. Putin. The unique, best practices of RAPA will undoubtedly play an important role in the development of these areas. Anna Panchishcheva, who has extensive experience in the field of sustainable eco-tourism in European countries, has been invited to the post of department director.

In September of this year, RAPA took part in the agricultural fair «Expansion of Stavropol» organized by the directorate of «Minvody Expo». It should be noted the high level of organization of this event and the professionalism of the team that prepared this project, headed by Gennady Murazivech Popov. As a result of the visit, agreements were reached on the joint organization of eventful fairs and exhibitions, including international ones, at the Minvody Expo site, as well as in other cities and countries with the active involvement of producers of the North Caucasus Federal District.

Таиланд

В сентябре 2018 года делегация АРСП посетила Бангкок. При поддержке Посольства России в Таиланде прошли продуктивные встречи председателя ассоциации региональных сельхоз товаропроизводителей Архина С.Б. с представителями мэрии Бангкока, министерства сельского хозяйства Таиланда, а так же с деловыми советами и общественными объединениями этой замечательной страны. Обсуждались вопросы международной кооперации, импорта сельхозпродукции с акцентом на продукцию предприятий относящихся к категории «малый бизнес», проведения совместных ярмарочно-выставочных мероприятий. Благодаря поддержке Посла Российской Федерации в Таиланде Кирилла Михайловича Барского, а так же участию консультанта ассоциации по международным вопросам, профессора Виталия Козырева переговоры были крайне эффективными и выявили большую заинтересованность в развитии совместных проектов открыв большой спектр новых форматов для сотрудничества. АРСП запланировала проведение ярмарочных мероприятий с участием сельхозтоваропроизводителей из различных регионов России в Бангкоке. Особого внимания заслуживает личная поддержка этого проекта Послом Королевства Таиланд в Москве Господином Тхинатипом Упатисингом, с которым у нас сложились самые тёплые отношения. Каждое лето в Московском парке Сокольники под его руководством проводится великолепная ярмарка «Фестиваль Тайской культуры». Господин Тхинатип и его супруга Монтип лично занимаются организацией и ведением этого замечательного мероприятия, встречают и угощают гостей, общаются с посетителями. У нас вызывает большое уважение подобное личное участие дипломата высокого уровня в таком мероприятии, а так же умение привить заинтересованность и любовь посетителей к различным аспектам жизнедеятельности своей страны.

EN

In September 2018, the RAPA delegation visited Bangkok, Thailand. With the support of the Embassy of Russia in the Kingdom of Thailand, productive meetings were held between the Chairman of the Regional Agricultural Producers Association, Sergey B. Arkhin with the representatives of Bangkok City Hall, the Ministry of Agriculture of the Kingdom of Thailand, as well as with business councils and public associations of this wonderful country. The parties discussed such issues as business cooperation, import of agricultural products with an emphasis on the products of enterprises belonging to the category of «small business», and organizing a joint trade fair and exhibition events in the country. Thanks to the support of the Ambassador of the Russian Federation to Thailand, Kirill Mikhailovich Barsky, as well as the participation of the association’s global outreach consultant Vitaly Kozyrev, the negotiations were extremely effective and revealed the parties’ interest in developing joint projects, and open up a wide range of new formats for cooperation. RAPA has planned to hold trade show events in Bangkok with the participation of agricultural producers from various regions of Russia. The personal support of this project deserves special attention by the Ambassador of the Kingdom of Thailand in Moscow, H.E. Thanatip Upatising, with whom the RAPA’s leadership has established the warmest relations. Every summer in the Moscow Sokolniki Park, under his leadership, a magnificent fair «Thai Culture Festival» is organized for the public. Mr. Upatising and his wife Mrs. Montip Upatising personally contribute to the organization of this wonderful event, meet and treat guests, and communicate with visitors. We greatly respect personal participation of a high-level diplomat in such an event, as well as the Thai Embassy’s ability to instill the interest and love of visitors to various aspects of life in their country.

Фестиваль «Золотая осень»

4–7 октября на ВДНХ состоялась, организованная министерством сельского хозяйства Российской федерации, крупнейшая сельскохозяйственная выставка «Золотая Осень». В рамках этого мероприятия АРСП заключила договора о сотрудничестве с республиками Марий Эл и Чувашией, а также с Саратовской областью. Со стороны АРСП – председатель Архин Сергей Борисович, от республики Чувашия – Заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики – министр сельского хозяйства Чувашской Республики Артамонов Сергей Геннадьевич,
Со стороны республики Марий Эл – министр сельского хозяйства и продовольствия республики Сидыганов Юрий Николаевич, от Саратовской области – министр сельского хозяйства области Кравцева Татьяна Михайловна.
Эти соглашения являются результатом многолетней работы по выводу на рынки Московского региона сельхозпроизводителей этих республик и открывают новые возможности для продвижения и популяризации региональной продукции в Московском регионе, других регионах Российской федерации, в странах ближнего и дальнего зарубежья.

На фестивале «Золотая осень в г. Москве АРСП представила товаропроизводителей из республик Марий Эл и Удмуртия. Для москвичей и гостей столицы звучали песни национальных коллективов, работали мастер классы ремесленников и конечно же реализовывалась качественная продукция Российских регионов по сниженным ценам.